Welcome to the English-Polish Motorcycle Mechanics Bilingual Wordlist website. It provides motorcycle mechanics terms (in English and their translation in Polish) which are unusual for everyday language and standard dictionaries.
This website is part of the dissertation project in Corpus Linguistics: Motorcycle service manuals as a source domain for corpus development (M. Phil. in Speech and Language Processing). The research in this dissertation was carried out using the motorcycle service manuals of various publishers and motorcycle manufacturers as well as the computer program for text analysis.
I would like to thank very much to Dr. Elaine Ui Dhonnchadha and Dr. Breffni O'Rourke for the help and support through the whole duration of the M. Phil course in Speech and Language Processing in Trinity College Dublin. I would also like to thank Prof. Mike Scott for the Wordsmith Tools program and support in using it. Many thanks to Aprilia, BMW, Ducati, Haynes, Honda, Harley-Davidson, Kawasaki, Suzuki, Triumph and Yamaha for the permission to use the motorcycle service manuals in my research.
Please feel free to add any comments in the Guestbook section. You can also let me know about the terms which are not listed on the website and which you think would be worth adding. This will help me to update the website as well as the corpus created in this project.
Thank you for visiting my website,